うちなぁ～ぐちからみえた世代交代＠原ちゃん

こんちは！原ちゃんです。
Facebookを見てると
「ウチナーグチクイズ【会話編】」
というものがタイムラインに流れてきた。

うちなーぐち（沖縄弁？）

最近は、うちなーぐちをお話する方との接点がないので、
意味わかってるかなぁ～程度でテストを受けてみた。

クイズメーカー
ウチナーグチクイズ【会話編】

もう、こてこて方言すぎて笑った

—————————————————
問１：エミコーやいちちゃーが。
選択：①　ぬぅん　あらんど。
　　　②　ちんぬー　ちょーたんどー
　　　③　チブルヤミーしち　ブチクン
　　　④　スヌイ　やいびんど。
—————————————————

さぁ、わかります？？？

答えは②

—————————————————
【翻訳】
問１：えみこさんは、いつ来るの？
選択：①　なにもないです。（問題ないよ的な）
　　　②　昨日来てたよ
　　　③　頭が痛い　きつい～（ブチクンの翻訳がむずい（笑）
　　　④　もずくですよ
———————————————–

もう、日本語じゃない（笑

一緒に見てた子供たちは、、
もーーーわけわからーん！と

それを見て、あぁ、もう方言を話せる人って
殆どいなくなっちゃうんだろうなぁ～と思ってしまいました。
私もちょっとだけ聞くことが出来るだけで、
会話はできませんもんね。

このテスト、10問あるので、
ちょっと覗いてみては？
意味不明な言葉がならんでます。

ちなみに私は全問正解！！
学校のテストではドベだったんですが…
なんだか喜んでいいのか微妙（笑

それにしても地方の方言って面白い。
他のとこも探してみよ～

最後まで読んでいただき
有難うございました！